~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SINOPSIS: En una guerra entre los cambiaformas que habitan en la
tierra y los que controlan los cielos, la heroína renegada, la sargento
Irene Red, es tan aguerrida como feroz. Dispuesta a lanzarse a las líneas
enemigas contra toda orden, sólo hay una cosa que teme: a la médica de los
aliados reptiles, la capitán Ruce Duvall. Aunque "Red" está dispuesta a
ponerse en peligro por el bien de sus camaradas, sus temerarias tácticas
siempre la devuelven a las garras de la retorcida capitán. Incluso en medio
de la batalla, estas dos parecen encontrarse siempre. Mientras que Ruce no
puede mantener sus manos quietas, Red no puede entender por qué Ruce no deja
de rondar por su mente. Pero este creciente interés pronto atrapa a Red como
una correa alrededor de su cuello. A medida que las pasiones se encienden y
los límites se sobrepasan, ¿Cuánto tiempo pasará antes de que esta virgen de
nariz húmeda se vea arrastrada por su escamosa superior?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DRAMA BÉLICO DE CONTENIDO EXPLÍCITO, LENGUAJE INAPROPIADO, ESCENAS CON
VIOLENCIA, SANGRE Y MALTRATO FÍSICO.
ETIQUETAS: GL, GUERRA, RELACIÓN TÓXICA, MILITAR, ANTROPOMORFO, LEALTAD,
OSCURO, VIOLENTO, MADURO.
[CONTINUA SOLO SI ESTÁS SEGURO/A.]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Durante un aproximado de 8 meses, se ha estado trabajando en traducir “On a
Leash” de Aji, respetamos al autor/a, respetamos las formas de transmisión
legales e incluso las consumimos, sin embargo, como aún no existe un medio
legal para acceder a la obra en español, dejaremos aquí los capítulos.
Se ofrece la más sincera disculpa a Aji, por la intrusión en su obra y solo
queremos decirle que hacemos esto porque somos demasiado aficionados a su
obra. Una vez más, disculpe.
Creemos que debemos llamar a esta versión del manhwa, “VC [Versión
Combinada]” ya que hemos emparejado escenas de la versión censurada, con
mayor calidad y tamaño de imagen, y de la versión sin censura, donde el
tamaño y la calidad de imagen es menor, al menos en los primeros capítulos.
Ahora, unas palabras de Ekael:
Hola, solo soy una persona que se ha aficionado tanto a este manhwa que he
terminado traduciéndolo. como ya sabrán, se dejó de publicar el manhwa por que
Aji/Agi no quería que su obra se transmitiera de forma ilegal, así que solo me
quedó leerlo en inglés, lo comprendo de una forma “básica” pero hay muchos
detalles que no comprendía en esa versión (y ni qué decir del coreano :v), de
manera que para comprender la trama, me di a la tarea de traducirlo, y aquí
estamos.
Muy bien, unas cuantas cosas que mencionar.
PRIMERO, esta es una traducción directa de la versión en inglés, y en esa
versión Duvall le llama “puppy” o “little puppy” a Red hasta el capítulo 23,
posteriormente comienza a llamarle “doggy” o “little doggy”, que directamente
viene a ser “cachorro” y “perrito” respectivamente; pero, en español se lee un
poco ofensivo llamar a Red “perrita” (o al menos a mí me lo parece), y
teniendo en cuenta que en inglés es usado el “perrito” de una forma neutra, lo
dejare así, como “perrito”, a pesar de que aquí lo podamos interpretar como un
errado masculino para un individuo femenino, por tanto, lo que busco
transmitir es esa “neutralidad” del término sin que se llegue a leer de forma
grotesca.
SEGUNDO, muchos de los rangos militares si pueden modificarse para que el
sustantivo sea femenino, pero personalmente, no me resulta agradable la
lectura cuando alguien dice “sargenta” pero si me parece un poco más agradable
de leer “teniente primera”, de manera que algunos rangos los dejare en
masculino y otros en femenino según me parezca mejor, además, tengamos en
cuenta que, en inglés, todos estos rangos son neutros y carecen de género.
TERCERO, en la primera temporada se habla mucho de “forma animal” y en las
temporadas siguientes esto pasa a ser “forma de bestia”, solo puedo pensar que
es cosa del traductor al inglés, ya sea que se cambió de traductor, o sea cosa
del equipo de edición o hasta del mismo autor. NPI.
CUARTO, usare “beastman” o “beastmen” en lugar de “hombre/s bestia”, ya que es
más corto el término, requiere menos espacio y se lee genial. Además, creo que
se entiende bastante bien a que se refiere.
Ya que he hecho esto sin fines lucrativos y, por mi propio gozo y deleite, lo
comparto con quien quiera leerlo. No me gustaría que mi traducción se la
apropiara alguien más, porque vaya que me ha llevado mucho tiempo y esfuerzo
(mucho en realidad), pero supongo que tampoco puede evitarse teniendo en
cuenta la naturaleza del internet, así que, por si una o varias personas se lo
adjudican, por adelantado les digo: chinguen a su madre culeros.
Sin más por el momento, les regalo mi trabajo. Y, por si acaso hace falta
decirlo, esta traducción está hecha por alguien que se considera principiante.
El inglés me cuesta mucho, pero he hecho lo mejor que he podido, así que, si
no les gusta, bien pueden hacer su propia traducción y a mí no me vengan a
fastidiar.
¡Gracias!
TEMPORADA 1 [CAPÍTULOS 01 - 37]:
TEMPORADA 2 [CAPÍTULOS 38 - 64]:
TEMPORADA 3 [CAPÍTULOS 65 - 94]:
TEMPORADA 4 [CAPÍTULOS 95 - 139]:
EPÍLOGO [CAPÍTULOS 01 - 15]:
.jpg)
Me vengo de leer todo muchas gracias por las traducciones y todos esos esfuerzos para esa obra
ResponderEliminarMuchas gracias ☆*: ･ ﾟ ✧
Eliminarholiiii, me encantaría poder tenerlo también descargado, me encanta mucho tu trabajo aquí, muchas gracias, son fenomenales!!!!!!!
EliminarHola~ ya se puede descargar, gracias por apreciar el esfuerzo ;3
EliminarHola, quisiera poder tener los capítulos descargados🙈
ResponderEliminarHola, te íbamos a enviar un correo, pero aparentemente no tienes esa opción en tu perfil, si gustas, mándanos un correo y pronto te contestaremos ✧
EliminarClavapo123@gmail.com
EliminarHola Clara, lamento la respuesta tan tardía, estuvimos pasando por algunas complicaciones que justamente tienen que ver con la descarga del material, por desgracia se ha publicado el material en otros lugares, así que vamos a tratar de ser precavidos al menos hasta que termine la emisión. Espero que puedas comprender :/
EliminarMe encantó lo leí de largo gracias por tu trabajo
ResponderEliminarGracias por leer y comentar ✧
EliminarHola, muchas gracias por el trabajo esta increible.
ResponderEliminarNo pude parar de leer.💙💙
Muchas gracias por leer y dejar un comentario ✧
EliminarTodo el amor para ti, esperando desde el 2017, vale cada segundo!!... gracias por todo el trabajo ♥, solo lo mejor!!
ResponderEliminar¡Hola Aira! Muchas gracias, yo tambien espere por mucho tiempo hasta que por fin me anime a comenzar a traducirlo y no me arrepiento de haberlo hecho, he sufrido pero también ha sido satisfactorio :3
EliminarHola, muchas gracias por comentar ✧
EliminarGracias por tomarte la molestia de traducir semejante obra. En serio, gracias. ¿Si pudiera tener todos los capítulos...? Mi correo: lvegacallafa@yahoo.com.
ResponderEliminarHola HG, por mientras, debido a algunas fugas del material en otras plataformas, vamos a limitar un poco la distribución, ya que la situación el/la autor/a es complicada, esperamos que todos actúen con mesura para que no haya dificultades, por lo mismo, espero que comprendas nuestros motivos para limitar la difusión al menos hasta que termine la emisión de capítulos.
EliminarMe encanto la historia y la estuve esperando por largo tiempo. ¡Gracias por retomar el trabajo! Y esperando Con ansias los siguientes capitulos
ResponderEliminarGracias por tu comentario, vamos a tener mucho ciudad, pero si vamos a seguir.
EliminarMe encanta esta historia espero lo siguiente capítulo 😊😊 zeickmelendez91@gmail.com
ResponderEliminar¡Hola! Gracias por comentar y seguir el proyecto :3
EliminarHola, felicidades por retomar el proyecto de Aji, y mis mayores felicitación por sus notas de traducción, le dan un toque más emocionante
ResponderEliminarpd: también lo leo en inglés y sus comentarios hacen más exquisita la lectura y también el no censurarla en su blog.
Pd2. Habrá posibilidad de que tomen el proyecto de Opium del mismo autor(a)
¡Hola! muchas gracias por tus palabras, nos hacen realmente, realmente, muy felices ✧
EliminarEn cuando a Opium, tengo entendido que esta en TMO y esta ya terminado, personalmente me quede como a la mitad, voy a retomarlo y si no esta terminado, veremos si lo podemos conseguir, después de todo, sabemos que Aji hizo el guion y nos encanta su trabajo.
Es un placer leerles, y ánimo con la depresión y los cigarros jeje, referente a opium :o yo lo ví en mangatoto ':) por eso no sabía que estaba en TMO, lo voy a buscar eheheh
EliminarSí, tienen hasta el 48 y al menos ahí dice que esta finalizado.
EliminarGracias por tus ánimos, eres la única persona que se ha preocupado por eso, realmente lo agradezco.
EliminarAhh gracias por la info Leo, lo voy a leer :) y Ekael es un granito horrible la depresión pero espero puedas aliviar lo que llevas cargando y pues no es fácil hablar de ello y más con alguien que no conozcas..... puedo ser una persona es buena para leerte si algún día lo deseas y disculpa el atrevimiento. Pd le puse que me avise cuando contesten pero no me avisa T...T
EliminarMuchas gracias, eres muy amable, han sido meses complicados, y creo que pasar por esos momentos hizo que me adentrara más en esta traducción, de una forma me ayudó, bueno, me ayuda a seguir, aunque a veces parezca que nada tiene sentido, pero bueno... no se como decir o aceptar (siento que no me voy a dar a entender bien), pero si quieres hablar siempre tengo disposición, hablar con personas nuevas siempre es refrescante, y no me parece un atrevimiento.
EliminarAh y, a nosotros nunca nos llegan los avisos de los comentarios, es solo cuando entramos al blog es que nos damos cuenta :v
Ehehe que bueno que te anime un poco el tomar este proyecto, aunque también la historia es emocionante y cautivadora .. ya sabes cualquier cosa acá ando esperando tus comentarios a pie de imagen ;)
EliminarSí, si duda es una buena historia, por un lado me gustaría que jamás terminara, pero por el otro esto es muy angustiante :v en fin jejejej y pues, mientras siga en emisión y yo con vida, estaré traduciendo y colocando algunas notas jejej
EliminarLastima que no puedo poner me encorazona a tu comentario ;)
Eliminar¡Oh! jejeje, bueno, no se podrá pero con decirlo es suficiente ✧
EliminarMe pasas los cap a mi correo? :3 no se preocupen no pasaré los cap a terceros amo esta serie y no me gustaría que lo cancelaran mi correo es rwby18072013@gmail.com
ResponderEliminarHola Tiabinne, por ahora vamos a mantenernos prudentes con la distribución, es decir, lo más prudente posible, y a menos que haya algún detalle, el trabajo se va a quedar aquí, así que lo puedes consultar cuando gustes, por favor, síguenos en los siguientes capítulos ✧
EliminarAgradecida como todo los demas por los caps, las traducciones me parecieron bastante nice y manteniendo una buena calidad, estuve a punto de ir a ver las traducciones en ingles pq tardaban demasiado tiempo en sacar capitulos (Casi siempre dejo esto de leer comics al ingles al final por que mi ingles no es tan bueno como para leerlo fluido) y,y agradezco nuevamente por su aporte al traer esta serie que me parece muy unica, avisen si traen nuevos caps por el correo lacopiadeadri2210@gmail.com
ResponderEliminarHola Neko ✧ Gracias por tu comentario, los comentarios siempre nos animan, y si bien no recibimos ningún pago, los comentarios son nuestro pago, así que gracias, como podrás ver, ya publicamos el capítulo de la semana pasada, y vamos a estar publicando cada semana un capítulo, con un periodo de retraso de una semana en relación al ultimo en inglés, ya que queremos tener precaución con el material. Podrás mirarlo aquí o en TMO (con su respectiva censura). ;3
EliminarHola :3. Muchas gracias por tomarse el tiempo para traducir y compartir esta obra con nosotros. La verdad es que hasta el momento la he disfrutado mucho y me he reído demasiado con los comentarios que pones jaja. Muchas gracias de todo corazón y ojalá todo ese esfuerzo lo sienta recompensado de alguna manera.
ResponderEliminarSaludos desde Costa Rica y estaré atenta al contenido que estés subiendo. Gracias Gracias Gracias
¡Hola Alaska! Gracias por tu comentario, sobre las notas en los capítulos, al principio eran solo para mí, pero me da gusto que te hagan reír, creo que es una buena recompensa los comentarios y los agradecimientos, Gracias por los saludos, ¡Ya nos estaremos leyendo más adelante!
EliminarQue me lo leo en 2 dias :v que me a pegado la historia esta muy genial, muchas gracias por traducir. Esperare los nuevos capitulos mi correo es 27chrissanch@gmail.com
ResponderEliminar¡Hola! Gracias por tu mensaje, yo soy quien ha traducido todo, así que aprecio tus agradecimientos. Pronto nos estaremos leyendo ;3
EliminarMe encantó esta historia sinceramente es una de mis favoritas la cual me enganchado mucho al punto creo yo de obsesionarme XD, primera vez que vengo a esta página debido a que yo lo leo en tmo el cual a ocurrido un problema http004 y lo que no se que es XD, pero quería darles las gracias por el trabajo que han echo y espero con muchas ganas los siguientes capitulos
ResponderEliminarOhhhh, no había escuchado de que hubiera problemas, y al menos hoy que reviso, todo se ve bien, sin embargo, gracias por venir hasta aquí y dejarnos un comentario, que bueno que te gusta, ya te puedo decir que yo ya estoy sumamente obsesionado jajaja, ya nos estaremos leyendo después :3
EliminarMuchisimas gracias compre todos los caps desde su plataforma oficial pero nunca los entendí completamente, las amo
ResponderEliminar¡Entiendo bien eso! Jejejej, es necesario entender bien la trama ;3
EliminarHaciendo de lado el nombre de mi usuario queria decir que les agradezco por este manhwa lo amo es uno de mis favoritos y te quiero pedir de favor si me puedes pasar la historia en PDF, no es para subir la historia en otros lados sino que me gusta mucho la historia y cuando es así suelo releerlas pero no sé si algún día ya no la encontratre traducida, entonces es por eso que te quiero estoy pidiendo ese favor 🥺
ResponderEliminarHola, bueno, el nombre de tu user si está curioso, dejando eso de lado, le estoy haciendo otra revisión y por supuesto, modificaciones, ya que he encontrado que cometí errores. Por otra parte, hasta que no termine de ser emitido, se va a restringir la distribución lo mas posible a este blog y TMO, si al terminar esta temporada tambien termina el manhwa, veremos si los hacemos PDF's, sin embargo, si se ve que va a haber una 5ta temporada, seguiremos igual que ahora. La situación con el/la autor/a siempre ha sido delicada y quiero ser prudente, aunque con sinceridad, no creo que este blog deje de estar en funcionamiento, ya que hay paginas en inglés y en portugués que están publicando el manhwa de manera publica y según se, no han tenido inconvenientes. No obstante, repito, quiero tener cuidado con la distribución, solo como precaución.
EliminarGracias por su trabajo, de verdad muchas gracias. Tan solo por hacerlo por amor al arte es realmente admirable. Soy una veterana por así decirlo de On a Leash, llevo desde que empezó hasta que Aji peleo los derechos contra Leshin. Sin duda agradezco que retomen el proyecto y estaría superó increíble que hicieran un discord con toda esta comunidad. Les mando un saludo a todo el equipo, les deseo lo mejor y ya tienen aún seguidor más.
ResponderEliminar¡Hola! No había visto tu comentario, lo siento, es que no me llega ninguna notificación cuando comentan :/ gracias por tu mensaje y tus agradecimientos, es genial que se aprecie el trabajo. Tambien seguimos el manhwa desde que salieron los primeros capítulos, por ahí del 2017 (ha pasado tanto tiempo~) hay una anécdota graciosa, en ese año Ekael escribió un fanfic con una temática muy similar, es gracioso porque hay cosas muy parecidas, pero por lo mismo es importante para nosotros, así que nos alegra mucho que no se haya descontinuado por los conflictos que hubo ;3 espero que nos sigamos leyendo :3
EliminarFalta una entrada con los capítulos qué debieron ser censurados XD
ResponderEliminar¿Quieres que sean censurados o como?
EliminarA medida que avanza la historia, más intriga me causa...¡Me encanta! Gracias
ResponderEliminarLa verdad si, justo ahora hay cosas que no entiendo y solo puedo hacer hipótesis :/
EliminarWow acabo de leer hata el ultimo cap publicado en esta pagina y de verdad les agradezco el trabajo que hacen, porque leia estahistoria en ingles, pero tenpia capitulos censurados, peroaqui uff salen con todo, reitero mis felicitaciones. Antes de que me olvide el capitulo 15 de la primera temporada no esta, se repite el 16 dos veces.
ResponderEliminar¡Hola! gracias por comentar, ya fui a revisar ese detalle, se esta haciendo una revisión por algunos errores de edición, así que volví a subir los capítulos (la revisión va hasta el capítulo 40), y por lo que veo, me equivoqué al colocar el enlace, pero ambos capítulos siempre han estado jejeje, ¡Gracias por avisarme! Ya quedo arreglado, si vuelvo a tener un error, no dudes en comentármelo :3
Eliminarme encanta la traducción que están haciendo, y de verdad que me engancho la historia, espero con ansias cada capítulo. Y tú inglés no es malo, los diálogos están bien traducidos, lo digo porque leí algo así cuando comencé a leer la historia. Vuelvo a reiterar mis felicitaciones.
EliminarGracias, aunque en realidad, hay cosas difíciles y me ayudo de un traductor en esos casos, y en parte me ayuda mi experiencia escribiendo, así que muchas gracias ;3
EliminarPues genial porque se entienden muy bien los dialogos y ánimo con lo de la depre, ojala puedas dejar los cigarrillos y encontrar otra manera de superarlo, se dice que tomar sol ayuda y hacer cosas que te gusten, o podrias intentar con terapias alternativas, de verdad deseo que estes mejor y te alivies pronto.
EliminarGracias por la apreciación :3 en cuanto a lo otro, ya los deje porque no tengo dinero ni para un dulce :v estuve tomando terapia, sí, es algo en lo que creo, pero por ahora ya no puedo pagarla, aprecio tus consejos, solo que por ahora, pues no tengo medios para eso, pero de todas maneras, muchas gracias :3
EliminarMuchas gracias por continuar con la serie, ya que es una de mis favoritas y estoy contento de verla nuevamente por esta plataforma, gracias por su esfuerzo ♡♡
ResponderEliminar¡Hola! ¡Gracias por comentar y por apreciar el trabajo! Sigámonos leyendo :3
EliminarBuenas tardes.
ResponderEliminarQue posibilidad hay de poder comprar tu traducción?
Me cuesta entenderlo en su idioma original y amé que lo hayas traducido y para que no se vea incorrecto, pagaría cada capítulo el precio original de donde la autora lo sube, así podrás tener para los demás capítulos o recuperar un poco lo invertido. No lo pasaría a alguien mas es que realmente amo esta historia, si te animas escribeme al siguiente correo jasmin03_7@hotmail.com
Gracias por tu arduo trabajo.
¡Hola! ¡Muchas gracias por escribirnos! Apenas voy viendo tu mensaje, jejeje, siento la demora.
EliminarConocí esta obra no se en que año, ya la había olvidado... Hasta que vi que empezaron a actulizarla. En serio, muchas gracias por haberla retomado! Has terminado mi año pero fenogenial 😍 Estoy muy agradecido por tu arduo trabajo! Y muy bueno por cierto, excelente y amo cada una de tus anotaciones en cada uno de los caps 🤭 Gracias por todo y feliz año! Que todo te salga de maravilla, que este año nuevi te traiga mucho éxito y logros 🥰 Hasta la próxima 🥰
ResponderEliminar¡Hola! ¡Muchas gracias por tus buenos deseos! Ojalá y las cosas mejoren, ojalá, no se, las cosas son difíciles :/ pero aun así, muchas gracias por tus palabras ;3
EliminarQue genial!!! De verdad una gran obra y un excelente trabajo con la traducción, cada uno de los capítulos me ha tenido enganchada. Desde el primer momento que lo leí hace 1 año, agradezco se haya podido seguir actualizando. Muchas gracias por este excelente trabajo 😊... De verdad tengo muchas ansias de continuar leyendo más.
ResponderEliminarQuisiera saber si han sacado más capitulos o se ha pausado? Muchas gracias y espero sus comentarios 🙏🏼
¡Hola Ramsil! Actualmente está en emisión, pronto se vera si hay otra temporada o si esta temporada va a ser mas larga y termina, personalmente me gustaría que hubiera otra.
EliminarGracias por leer, comentar y apreciar el trabajo :3
Gracias x tu trabajo me encanta
ResponderEliminar¡Hola! Muchas gracias por apreciar el trabajo y dejar un mensajito :3
EliminarHay que decir que lo mejor de estas traducciones, son los comentarios JAJAJA
ResponderEliminar¡Muchas Gracias! ;3
EliminarEs sin duda mi manhwa favorito, llevo esperándolo ns si desde 2017 o 2018, pero estos años de espera han valido la pena, me espere un poco mas para que estuviera finalizado y me lo leí del tirón, muchas gracias por traducir esta joya
ResponderEliminarSí, yo tambien lo empecé a leer por ahí del 2017, han pasado tantos años :3 quizás está de sobra decir que me gusta mucho esta obra xD
EliminarMuchas gracias!! De verdad agradezco todo el tiempo, dedicación y cariño que pusiste en la traducción de esta gran y fabulosa historia. Una que me enganchó desde el primer capítulo y que gracias a todos tu esfuerzo en la traducción he podido ver hasta su final.
ResponderEliminarUna excelente animación e historia que supieron mantenernos enganchados, espero poder conseguir algo igual, mil gracias ❤️
¡Hola! muchas gracias por apreciar el trabajo hecho, es realmente genial que aprecien la traducción, es una gran historia y me alegra haber sido capaz de traducirla ;3
EliminarEnganchadisima a la historia desde el minuto 1, es una pena que ya se haya terminado, y gracias por todo el trabajo a la hora de traducir, los comentarias de las traductores creo que a sido un +10 en la historia.
ResponderEliminarMe gustaria saber si puedo conseguir los capitulos para descargar :)
Hola~ sí, íbamos a subir los capítulos esta semana, pero parece que Ekael les está haciendo otra revisión, así que quizás ya en esta próxima semana, empiece a colocar los enlaces.
Eliminarholaa, una pregunta van a traducir también la historia paralela de On A Leash que acaba de salir?
ResponderEliminarHola~ sí, lo voy a traducir y espero pronto subirlo ;3
EliminarHola, cómo estás?... No sé si todavía tienes este sitio... Pero es cierto que la autora saco una historia paralela de la original?
ResponderEliminar¡Hola! Gracias por comentar, a veces puedo tardarme en contestar, pero este sitio aun esta bajo mis supervisión, así que esta activo ^^ en cuanto a lo que mencionas, sí, la autora esta sacando un epílogo de varios capítulos, quizás no hemos avisado por aquí, pero por Discord ya mencionamos que se está trabajando en esos capítulos. Debido a información nueva estamos revisando y corrigiendo, pero el viernes ya tendremos la actualización ;3
EliminarBueenas muchas gracias por todo, y ni me deja descargar la temporada 3 :’v
ResponderEliminar¡Hola! Lo siento mucho, olvide actualizar los enlaces de la publicación principal, ya lo he actualizado, así que ya se puede descargar :3
EliminarMuchas gracias!!! En serio te agradezco muchísimo que sigas actualizando todo lo que está saliendo de esta maravillosa historia, de verdad espero sigas actualizando todos los capítulos que salgan. De verdad está historia me ha ENCANTADO. Agradezco enormemente el trabajo tuyo y de todo el equipo que han hecho posible poder disfrutar de los epilogos en español :D
ResponderEliminarHola~ muchas gracias por tu comentario, me alegra que te guste mi traducción ;3
EliminarQ tristeza no me deja leer el epílogo 3 me dice que no existe 😭
ResponderEliminarLo que pasa es que como íbamos a tener bastante trabajo por hacer en estos dos días (tenemos nuestro trabajo aparte), dejamos arregladas las cosas y programada la publicación del capítulo, por eso aparecía, aunque como aun no estaba hecha la publicación, no aparecía al entrar al enlace, pero como ya se publico, ahora si ya puedes entrar.
EliminarAhhhhhh ok ok 😧
EliminarHolaaaa este podrías subir el epílogo 5 traducido esque me quedé con la intriga plissssssss
EliminarEkael tiene mucho trabajo, pero esperemos que pueda tenerlo para el viernes.
EliminarComo podria descargar todos los caps???
ResponderEliminarHola, lamento la tardanza, he estado ocupado. Sobre descargar los capítulos, en esta publicación, al final de cada temporada encontraras letras que dicen "Descargar" te llevan a la publicación original, ahí mismo estará el enlace que te lleva a descargar el archivo. Los capítulos están agrupados en temporadas y comprimidos en un ZIP, en tu computadora lo descomprimes y ya podrás ver todos los capítulos en archivos PDF.
EliminarMuchísimas gracias por la traducción... Pero sobre todo la disposición para hacerlo
ResponderEliminarGracias por apreciarlo :D
EliminarGracias por la traduccion que nos has dado en todo el proyecto. También podremos descargar los últimos 15 capítulos?
ResponderEliminarSí, más adelante se subieran los archivos para descarga.
EliminarHola, apenas leyendo este trabajo, increíble trabajo de traducción. gracias por hacerlo. Me preguntaba si te podía seguir en alguna red o algo para estar atenta a las publicaciones, gracias :)
Eliminar¡Hola Vilal! Gracias por apreciar el trabajo y dejar un comentario. Por ahora, ya solo queda la publicación para poder descargar el epílogo (la cual quedara en unas horas), fuera de eso, es poco probable que hayan publicaciones futuras, ya que es muy difícil para mí hacer todo este trabajo solo yo, así que ya no tomaré ningún proyecto de este tipo. Sin embargo, si llega a haber más material de esta obra (poco probable porque ya terminó), seguro será comentado en el canal de Discord. Cualquier cosa siempre puedes unirte y preguntar, o enviarme un correo :3
Eliminar