ON A LEASH [MANHWA] [139/139]
✨ AQUÍ PARA DISCORD ✨ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SINOPSIS: En una guerra entre los cambiaformas que habitan en la tierra y los que controlan los cielos, la heroína renegada, la sargento Irene Red, es tan aguerrida como feroz. Dispuesta a lanzarse a las líneas enemigas contra toda orden, sólo hay una cosa que teme: a la médica de los aliados reptiles, la capitán Ruce Duvall. Aunque "Red" está dispuesta a ponerse en peligro por el bien de sus camaradas, sus temerarias tácticas siempre la devuelven a las garras de la retorcida capitán. Incluso en medio de la batalla, estas dos parecen encontrarse siempre. Mientras que Ruce no puede mantener sus manos quietas, Red no puede entender por qué Ruce no deja de rondar por su mente. Pero este creciente interés pronto atrapa a Red como una correa alrededor de su cuello. A medida que las pasiones se encienden y los límites se sobrepasan, ¿Cu
Muchas gracias por la traducción, se aproxima algo grande por lo que veo :0
ResponderEliminar¡Hola! Yo espero que si, ojala que haya otra temporada (estoy cruzando los dedos), lo único que deseo es que acabe como sea debido y no quede ningún cabo suelto, eso me haría muy feliz. Y una vez mas, muchas gracias por tu apoyo :3
EliminarHolaa!! Muchísimas gracias por el laburo que estás haciendo traduciendo todos los capítulos 🔥
ResponderEliminarSe vienen cosas muy interesantes en lo que queda de historia y solo espero que Ruce no lastime tanto a Red porque ella es un amor 🥹 y todo tiene pinta de que la va a dejar como perro abandonado otra vez jajajan't
También te quería avisar que este capítulo al parecer se publicó en ingles con un error de traducción grande xd no te fies del todo de lo que traduce INKR porque al parecer usan IAs para hacer el trabajo, de ahi que muchos pronombres esten confusos o no tengan sentido.
EliminarCuando se publicó en coreano, tanto los lectores coreanos como chinos solo decian que quién recibió la promoción fue Ruce! Cuando salió en ingles quedamos (??? Porque modificaron todo el contexto! Y lo pude comprobar en el raw coreano también, la conversación que tiene red es siempre en referencia a Ruce...
Regis le entrega a Irene las nuevas placas de Ruce por su ascenso y le dice que le recuerde a ella que no las pierda y las trate con mas cuidado. Irene reflexiona "siempre me pregunté porqué no tenias placas... Las descartaste." Luego se sorprende por lo del ascenso y mientras abre el sobre dice "te ascendieron hace 3dias, asi que porqué no me dijiste nada? Ahora que sos Mayor, queres trabajar en un centro de comando en lugar de un hospital de Campaña? Es frustrante porque siempre le pregunto que esta haciendo y no responde adecuadamente y solo sonrie. Solo espera y verás cuando regreses hoy."
EliminarIgual en el capítulo 120 Ruce ya le hizo firmar un papel ultra sospechoso asi que seguro en breve la ascienden a Irene también o la da de baja a la fuerza jskdjajsjjs
Hola. Sí, tengo conocimiento del error desde hace tiempo y quiero corregirlo, solo que, hablando con sinceridad, no me he dado a la tarea de conseguir el capítulo en coreano. No se si conseguir todo el capítulo y revisarlo por completo, o solo enforcarme a la parte que tiene el error de referencia. En cuanto a los errores de traducción, ya los he detectado anteriormente y si, revisando el original todo cobra sentido, aunque es más difícil, pero bueno, de todas maneras tengo que conseguirlo en coreano. Gracias por tus comentarios, solo una cosita, no hagas spoilers. Voy a tratar de conseguir el capítulo y pronto tratare de corregirlo, nos leemos mas adelante~
Eliminarhola a todos. Feliz año. Aunque veo que no le ira bien a Irene, de verdad que Ruce es todo un caso!. Creo que la hizo firmar su baja, no se si reír o llorar. Valeska gracias por la aclaración ahora entiendo mejor. Cuando subirán los capítulos 120 y 121?
ResponderEliminarQuerida Sofía, en la publicación en de On A Leash tenemos cuando se publica el capítulo, sin embargo, te explicaré con detalle.
EliminarHay varias plataformas que publican la obra de manera oficial, de esas plataformas, la que publica hasta el final, emite el capítulo nuevo los sábados, a las 11 de la noche, por lo que decidimos acoplarnos con esa última plataforma, con el fin de dar tiempo a que se consuma la obra por las vías legitimas y molestar lo menos posible.
Por lo tanto, en Patreon publicamos al día siguiente, es decir, el domingo, como agradecimiento a quien nos quiera apoyar. Y aquí en el blog, publicamos el capítulo hasta el viernes siguiente, para finalmente publicar el capítulo en TMO hasta el siguiente sábado, es decir, una semana después. La plataforma mencionada, publicó el capítulo el sábado 10, por lo que mañana se publicara aquí el capitulo 120.
Lo que comenta Valeska, de los errores de traducción en la versión en inglés, ya han sido corregidos, así que pásate por el capítulo 119, ya que se comprenderá mejor ahora la trama ;3
Se apretó el corazón al ver la resignación de Edge TTwTT
ResponderEliminarAy, no se que decir jejeje.
Eliminar